I cant really see how your plumbing works but it looks like you are joining your drains and returns almost at water level height which is a bad idea. I would have the drains totally seperate into your sump or join them below the tanks into a larger diameter if you must join. Similarly I would seperate the returns since each tank needs its own dedicated tap anyway.
Just my 2.2 cents