Ornate bichirs are predatory.
Sure, you can keep the ornate in that tank.
It's possible that the ornate may eat the congo tetras, butterflies, and the senegal.
But you'll have a happy ornate!
My ornate has eaten 2 clown loaches, 4 congo tetras,5 buenos aires tetras, 1 tiger barb so far.
Vile...