The tank looks good. I think that you might turn the power head down abit, but I'm not sure it's a big deal.
I'd give them some time to get comfy and see what they do. She looks interested to me. And I think keeping them divided is fine for now. Putting them together would be fine if you could...