Most Polyester resins(waxed or unwaxed) are not safe for fish unless it is fully cured and aged.It contains styrene monomer which can be harmful to some fish.Having said that, most fibreglass fish ponds are made with polyester so with enough cure time it should be alright.However to 100% sure I would put an epoxy resin coating over it.
I will be building a ply tank soon myself.2 layers of 450 gram chopped square matting(fibreglass) using polyester resin.To be 100% safe I plan to coat it with "West System Epoxy" pigmented black.It is a good product but I don't know if you can get that over there?