I actually discussed this a few days ago with a friend who claims to have dne the same thing around 10 years ago. He claimed the fish lived a year afterwards.
I think this buoyancy issue may be caused by constipation which if not sorted within a couple of days via Epsom slats or similar laxative, can permanently damage the fish, thus the problem.