As space is tight, don't build a mock-up tank that is flexible, even thin wood will move too much. Ask me how I know...
If your existing stands are steel or correctly build wood, is very simple to move them around with a hydraulic car jack and several small platform trolleys. Invest in low...