For one the size you have, your best bet net him out and put him in a plastic container of some type (Like a Sterilite or Rubbermaid bin).
If it's not a long distance, just net him out and run him to the pond.
For bigger Arapaima, it becomes more involved. Then you're talking a team of people, stretcher and possibly an anesthetic to knock the fish out while you move it.