This sounds like more proof that DE is caused from repeated head trauma. Most you can do right now is turn off the lights, keep it dark, add some salt to calm them down. Theres really nothing you can do about the eyes. Also in the first pic, part of the tissue or skin holding the eye seems to be ripped. Im not completely sure but that might have ripped when your aro hit the glass.