Hi, congratulations on the new house with a fish room!!!
I read through this thread and can't believe nobody pointed you towards the easiest way to help heat a fish room... You need to start with a dehumidifier and then you can probably stop looking for a heat source after that... I'ts also a necessity to keep it from raining in there.
I have about 3k worth of freshwater in the basement with almost 1k having no covers at all... I run a LG 65pt dehumidifier and it keeps the room around 80 all winter long. It also keeps the humidity well under control. I also ripped out all my insulation before I setup the fishroom cause I didn't want to finish the ceiling and didn't want the pink stuff to fall in any of my tank's. So your basement will be more efficient if your going to insulate it. The key is to put it in a very open part of the room so it circulates well. I also dump mine three times a day manually instead of using the hose cause I think it collects more... At first I had it stuffed off to the side and ran the hose to a drain, it only worked 30 percent as good as the way I have it set up now.
The tank's hold out at a great temp all winter, I use fx-5's and emp 400 hobs. The lower smaller tanks get a little cool cause they are close to the ground, but those impellers put out constant heat also. They never drop below 74ish. All the tank's that dont sit on the floor stay at like 78 - 84 in the winter. I have been running this LG dehumidifier for many years and it works great. In the summer though it's to hot. I open the door and put a fan blowing in the door 24/7 to keep the humidity flowing out and the room from getting to hot. If I had windows in the basement I could just open them in the summer.
Thank you for the input. That is really interesting. If the dehumidifier is putting out that much heat does it mean it is not efficient? Also thanks for the congrats. At this point I have sold my place but still working on securing the next one. almost all of the places I am looking at have unfinished basements though