Anchor worm and the poop maybe separate infections. Not sure about the meds safety.
Can try this. https://www.monsterfishkeepers.com/forums/threads/treating-hexamita-aka-spironucleus.339362/
Can try this. https://www.monsterfishkeepers.com/forums/threads/treating-hexamita-aka-spironucleus.339362/