No scientist will claim that nitrates are safe for aquatic animals. The only questions are what level, how long, what contributing factors, which species, and what ages. In other words, it's somewhat like aspirin, which is sometimes safe for healthy adults in limited amounts, but still...