Sorry to read of your problem.
I never use conditioners; I limit city water additions to 10% max, no problem . BUT, I did forget the hose once and did a 70%? change; It took 12 hr for my 5 Koi ( 18" +/-) to die. Even though I moved them to a 2000gal established (aged) "spare" pond (12' above...