I tried a few of those regulators from HD and both failed to work.
Yes your pressure switch dictates the pressure in your entire house, but will have no impact on the pressure you choose to regulate for your drip, as I’m assuming you don’t want to dial your entire house down to 25PSI or less.