Until post #6, I didn`t see anything about your question, how to reduce nitrates.
All the filter socks, bio balls, ceramic rings, sponges, baffles, etc. will have no effect on nitrates.
If doable, as to where your tank is in relation to a water source/drain, a constant loss-drip system would...