For the purpose of helping others with this issue, I am posting another update. Nothing I tried worked and the fish did not eat anything the entire time in quarantine.
I treated with epsom salt for 5 weeks and even without eating, the bulge has not gone down. However the fish does look...