I doubt that a single 405 will be enough. If the ray is alone in there, you could probably just add an AC110 & be done with it. If you have other fish in with the ray, I would probably add another canister instead, if you want to keep it simple. A sump would be even better, but that requires a lot more work & plumbing, whether you drill it or go with a PVC/HOB overflow.