I'd do a pair of two different types of Apistogramma, one pair to a tank, and keep the third tank as a fry tank. Either keep the fry or feed them to other fish. Or, put a third pair/species in the other 20 gallon too and just let the parents eat their young.