Hmm...if you want colorful fish that are easily bred, you want a couple of colonies(one male-3 female)of small - medium Malawi mbunas. You'll need lots of rock work.
If you like more interesting behavior, you can try tangs, but they could at times be challenging; they also have more demands than the mbunas.