Doesn’t look too deep… if u still have one clean side can’t hurt to at least try and sand/buff it out. If it doesn’t work u can still use the back as the front like ur saying. I have a few older acrylic tanks that bow alot and theres crazing right on the front middle sections. The crazing is fairly deep and theres no way of fixing it tho.