I added a small refugium/sump combo to my 75 gallon reef without an overflow, maybe this could work for you. I found a used acrylic tank a the local flea market (my favorite fish "store"!) drilled two 3/4" holes, siliconed two barbed fitting for tubing, then located the tank slightly higher than the main tank. I used a power head from the main tank to pump in to the refugium (had the protein skimmer in there) and used the two tubes as a gravity fed return. The location of the two holes is important, they must be high enough that if the power head quits the tubes will lower the level enough to pull air and stop the refugium from overfilling the main tank. The purpose of two returns is the probability one will eventually be blocked (locate on the same plain or one slightly higher) The redundency of this worked great for 1 1/2 years until the main filter failed and crashed my tank (I always setup a backup filter now.) The main benefit I found from this setup was the ENORMOUS amount of copepods returned to the main tank with out running through a pump and being masticated. Filled with macro algae and an unbelievable number of copepods the tank was as much fun to watch as the main tank. You could easily do this with freshwater plants, some inexpensive lighting and possible some rapidly breeding shrimp such as cherries. The added "free" food in the form of the baby shrimp is a plus and the plants make for a nice natural filter. Just a thought.