They don't need an airstone, and clean water is probably worse for them than dirty. When I've been growing BBS I'd have a bucket that I pour the water from the hatching bottles through a net into. Always some spillage and or made it through the net and they'd grow quite happily in the bucket just left alone in the corner of the room.