You'll want collards, seaweeds and dill greens which are all high in calcium content. I'd keep the damaged snail isolated. What is the temperature right now? Lower it to 70-72 degrees Fahrenheit to slow down its growth and feed it calcium enriched foods. While this slows down its growth, it will also thicken the shell growth. Any more pics of the snail in question?