I suspect it's a case of "it works until it doesn't". A gar might get along swimmingly with cichlids for a time, in the same way you can handle a hot snake without hooks for a time, but when something goes awry we don't hear about the keeper bragging about it online.
So only the success stories spread.