i just bought a pair on saturday. i got them for cheap because they paired up in the shop tank they were being sold in and the male was attacking all the other convicts LOL
I have a couple of 10gal tanks with con pairs in them...so yes a 14gal would work. and at 1/2 of a inch or once the female shows pink/orange on the belly, it's ready to breed.