I bought a tank like that once. It was a real nice custom setup so I snapped it up only to get home and see the same thing: microbubbles in the seams. I agonized over it but eventually decided to toss it. The inner bead you plan to redo isn’t structural and won’t prevent a blowout. Having dealt with major water damage to my house from a faulty pipe, I’ve decided never to take chances...especially when I can prevent it. If it were me, I’d either redo the seams or sell it to someone who keeps reptiles and won’t fill it with water. Especially with 240g of water...if this was a 20 gallon, I’d probably tell you not to worry but 240g exerts a lot of pressure