Long Finned Cherry Barbs and Cardinal tetras look good together. A couple Habrosis Cories for cleaners. The scale of these fish look good for a 10g. Add rocks and plants to represent ridges and grottos to give the tank the appearance of depth and greater size. An appropriate background can help in this endeavor. Go online for base ideas and then create your own original version.