Egg crate/light diffuser. It's that white, checkerboard looking stuff. You can find it in the lighting department -- not where they sell the lights, but the more "hardwarey" side of lighting, where you would find junction boxes and the like. I know for sure Home Depot carries it because that's where I got mine.
I used a jig saw to cut mine, but it's just plastic.