These are some of the most aggressive of the Vieja species I have kept, although tank size has a lot to do with how aggressive they get.
For a mixed cichlid community you "might" get away with a 300 gal tank or larger for adults.
For a compatible pair of adults, nothing smaller than a 6 ft tank for just the 2 and no other cichlids (smallish, fast, non competitive non cichlids are often ignored). But even in a 6ft tank, the pair bond can be fragile.
V maculicuada is one of the most successful and most widespread of the Central American cichlids, ranging from Belize and south into Panama,
and this aggression may be "one" of the reasons for that success. They are able to stand their ground against any other cichlids including any Amphilophus, and even large Parachromis including P. dovii
Another is their ability to tolerate sea water. They are often seen in river mouths and even temporarily in the ocean itself munching marine algae