NO Not safe. Broken branches are still uncured green wood and the sap and viable cell tissues will promote bacterial/algae blooms and dump tannins into your tank.
If fallen branches would have been a viable alternative, no one would subject themselves to the dirty wet conditions inherent in collecting cured driftwood.