I would not get that tank. if the bubbles were there from day one and didn't change, thats different. but the seller said they developed after a year with water in.
just because they didn't change in the last two years doesn't mean they might not get worse after you buy, especially since the tank has been drained and will be refilled again, which removes all the pressure then puts it back again. high stress on the tank. with big bubbles like that, its not worth the risk. this is 240g of water we are talking about, not a 10g tank..
for big tank you want maximum quality with in reason. a tank like this with a possible flaw is just not worth it.
acrylic tanks can leak, granted probably not as often as glass tanks with silicone seams, but they can still leak. my LFS had a 1200g acylic tank began to leak after 8 years. surprising, but true..