Technically yes, but the people with resources to keep one wouldn't ask about it on MFK. They would task one of their henchmen to do it while they plot world dominion from their volcano lairs, and they would presumably feed it British spies.
The very smallest of billfish is the size of an adult man. They are also constant and active swimmers, to such an extent that not even public aquariums can keep them for long. You can estimate the volume they need by tracking your movement for a few days (Google Maps does this for you), determining how much you walk, and imagining a glass box around that area. For example, I like to walk to work, which is about 4 km away from my house, so a 4 km x 4 km x 500 m tank ought to do it.
You are much better off working with wrestling halfbeaks or freshwater pike-characin (of which the hujeta gar is the most commonly available), which have a similar morphology and hunt by lunging at prey with their long bills, but do not have "must own a Forbes 500 company" as a prerequisite for their keeping.