I could definitely see the dats coming up and bothering them when it's lights out for the night. I've had more issues with cichlids and damage from overnight fights than any other time. It's even possible they're infighting at night when you're not aware of it.