A simple process really. I just repaired an Oceanic 500g 3/4" glass side panel. The easiest way is to break out the old section with a hammer, vacume clean with a shop vac, scrape the channel with chisels, vacume again and clean with alcohol ensuring a clean flat surface. Seal with silicone, several videos on the web.
I ordered the glass pre-cut from Glass Cages because most of the glaziers here in Denver were too incompetent to touch anything 3/4 thick. Couldn't find one glass shop that could get a 36x36 3/4" piece of glass.