Before attaching the airline, place the sponge filter under water and squeeze the sponge to release the trapped air. Then, connect the air and you're done.
definatley too much air left in the sponge. i had the same problem with mine, and i just squeezed it underwater alot untill NO bubbles came from it...never had a problem again