Agree with the above, go for a refractometer...I was using a hydometer for ages, always kept my SG 1.025 as per the hydrometer...brought a refractometer, and found out my salinity was 1.031....quite a substantial difference to me..
Loads of advice in the stickies here..Hardy fish to start with are damsels, clownfish, gobys...