They are definitely aware..
It happens a lot in public aquaria, they change stock at one point but don't change the sign. I'm sure you could go to any aquarium and point out mistakes. It's not that they don't know but the aquarists (the people who stock and take care of the exhibits) are almost always behind the scenes. Often cases, they aren't the ones who even do the artwork and labelling in front of exhibits.