At one time I kept raphael catfish with discus (and other tankmates) with no problem at all. The raphael cats minded their own business and were relatively quiet during the day, more active at night. Just my experience, don't know if it's typical or how many have even tried them together.
Don't know about bumblebee cats. Haven't kept them, don't know much about them.