Which driver did you get? They offer multiple different ones....
Check the wiring very carefully. I've shorted out LED drivers on accident by hooking up both '+'s or both '-'s by not being careful. Your paint picture shows the very 1st LED hooked up wrong (both '+'s connected).
Double check that every wire is going from + to -.
Also I believe most of those drivers are only designed to drive 12 LEDs. If you have 24 LEDs connected to a driver that is only supposed to drive 12 LEDs, then they won't turn on.
HOWEVER, in that case, you should still see ~44 volts at the driver output, it just won't be enough voltage to light up the LEDs, or they may light up very dimmly.
If the output is only showing 3 volts, then my guess is the potentiometer is not hooked up correctly.