If this is for an autodrip drain id just drill the tank… theres probably not enough flow to keep a siphon no matter what u do…. IME this style overflow is always destined to fail with the low flow of autodrips in tank or from a sump… some guys get away with using 3/8”-1/2” lines to account for the minimal flow but theres no guarantee like with gravity… it will come back to haunt u. Drilling glass is easy if u take ur time, less work than all the plumbing u did already ?