agree if there are still stubs remained, then under some circumstances they can regrow some. and weeksii do keep the external gills (or stubs) longer than some other species.
yes.
they will grow back if they had been damaged.
but something weird i noticed about my first endli was that his external gills got bigger as he grew..