A Spray bar only "sprays" when it's under pressure, otherwise it's a spill bar...
The pressure you build up in the bar will result in backpressure on the filter...
This is a commonly debated topic, but when teh input and output of a fitler are submerged there is no "head pressure" (althuogh other restrictions still exist). If your spray bar is not submerged, then your canister will be experiencing head pressure.
Though the backpressure from pressurizing the spray bar may be greater resistence than the head pressure thus canceling out the head pressure...
Ain't physics fun!
All in all, try it out, just don't destroy your original set up in the process. This way if it doesn't work out you can go back to your original set up.
As Fox3 suggested, start with smaller holes and go larger if necessary. It's a lot easier to make a hole bigger than to make it smaller...