IMO I think the main issue is they claim more territory as they get older and the tanks we keep them in are smaller than the territory they're claiming. I've seen numerous big dovii living somewhat peacefully with midas, jags, etc in a huge aquarium. Your going to have the psycho's no doubt, but for the most part from what I've seen it's tank space.
Of course all bets are off when breeding.