wow that thing looks ancient lol. Is there a seperate inlet for an airpump. If not a powerhead with the air hose attachment on with work, get some tubing and hook it up. Shouldnt be too bad.
Bottom hole is for water/air in, and the top is the outlet for water.