Never done it personally but seen videos on youtube concerning drilling a tank. They suggest molding plumbers putty into a long snake like shape. Then, use the putty snake to encircle the area to be drilled and fill with water to prevent over heating.
You can find this video on youtube I am sure.
Good Luck.