Convict Cichlids are very easy to breed also, it was one of the first fish I breed, Well I owned then put them in the tank they did the rest
Otherwise live bearer's are always easy to get breeding as well. Another popular fish to breed once you have a male and a couple of female is the Bristlenose catfish.