Buy more exodons - 12 works ok in smaller tanks, but once they have enough space to set up territories problems start to occur. Also, maybe add some other schooling fish you don't mind getting punked into the tank - exodons tend to do much better with each other when there are other fish for them to beat on, or if they aren't the dominant fish in the tank.