And Hoplarchus psittacus

I wouldn't suggest allowing the pair to form. The other stock is far too delicate in my opinion. I also believe long term the male terror won't work unless you happen to have an exceptionally calm one (this is without the added problems of a pair). Spawning is almost a certainty, having experienced grow outs breeding at just over 2.5". Although while they remain small you may get away with it, the future doesn't look promising.
Setting out with failure on the horizon is not something to do. I would suggest maybe moving the Andinoacara on.
The current species all grow to be stunning adults and it would be disaster to lose their beauty and or lives. How many of them do you have? From you're pictures once they attain full size the aquarium will look pretty well stocked. There are many options for additional stock. I've always been fond of Panaque nigrolineatus which in my opinion would make an excellent addition.