Sounds like ICH, A very common parasite usually introduced by a new fish, plants feeders-anything that was in a ICH infested tank that is now in your tank.
Sounds like the fish has it pretty bad. I think there is a sticky on this page that may help
Good Luck