It's all trial & error.. Some flowerhorns can tolerate tankmates while others are just mean killing machines..
Like tiddlywinks said, starting from 4" you should be able to see their behaviour change for the more aggressive fh..
Get a tank divider ready in case that happens..