I agree, looks like a small tumour (lymphocystis) or possibly fish pox. Can be viral such as in fish pox, or caused by envirmental factors, such as in lymphocystis. If it's either of those conditions there's not much you can do other than keep your water clean, as there's no effective treatment for tumours. (besides removal by surgery)